Documento histórico

Carta dirigida pelo Corregedor de Santarém ao Duque de Cadaval, que tinha a mania de tratar toda a gente por tu. Esta carta é histórica e encontra-se arquivada na Biblioteca Nacional. A data é incerta.

"Il.mo e Ex.mo Senhor:
Se a minha condição de nascimento me põe na circunstância de V. Ex.a me tratar por tu, caguei em mim.
Se o honroso cargo que exerço de Corregedor de Santarém permite que V. Ex.a me trate por tu, caguei no cargo.
Mas se nem uma nem outra circunstância consentem semelhante linguagem, caguei no tratamento.
Queira pois V. Ex.a elucidar-me sobre estas particularidades para eu saber ao certo se posso ou não cagar em V. Ex.a."