Língua Portuguesa

publicado em recortes por benjamin júnior | 14 comentários

2006102400 Lingua
Todos nós já sabemos que a língua portuguesa é traiçoeira, sendo necessário, por vezes, tratá-la com muito cuidado para não transmitirmos algo com um sentido totalmente diferente. Pois bem, quero partilhar convosco algo que me pôs a rir.

Um dos maiores problemas quando conjugamos a língua portuguesa com tecnologia é a questão da acentuação. Isto pelo facto de grande parte das aplicações, ou bases de desenvolvimento, estar mais focada para o inglês, isento de acentuação, que facilita e simplifica um grande conjunto de problemas usuais em programação. Quando olhamos de uma forma mais atenta para a Internet, vemos também que a própria constituição dos URLs não contempla a utilização de caractéres acentuados.

À luz desta explicação, tive a oportunidade de me cruzar com o URL mais infeliz de que tenho memória. Num Blog chamado "Luz de presença", a autora deu um título inocente ao seu artigo... aparentemente! Trata-se de um fragmento de um poema de Armando Silva Carvalho:

[...] o céu abre-se ao meio e cai-me no regaço [...]

Bonito... mas a parte hilariante foi quando a plataforma do blogger decidiu omitir os caracteres acentuados para constituir o URL... e ficamos perante algo completamente diferente:

http://.../2006/10/o-cu-abre-se-ao-meio-e-cai-me-no-regao.html

O URL original aqui. Peço desculpas à autora, mas tinha que fazer este artigo :)

Aqui fica uma imagem para a posteridade:

Sobre o autor: benjamin júnior esteve ligado às artes e tecnologia, sendo um dos fundadores da obvious. Adora o inverno, o conchego da lareira, bom vinho, boa comida e, acima de tudo, boa companhia. Saiba como fazer parte da obvious.

Artigos relacionados

na rede cultura

2leep.com saiba como pertencer à rede cultura

14 comentários

Os comentários a este artigo são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e não veiculam a opinião do obvious sobre as matérias em questão.

Miguel

LOL

Papo-seco

mas como é que tu descobres estas pérolas??????

Suse

Lindooo!!! ahahahaha

Será que ela se deu conta disso? :p

? hugo

Ahahahhah

henrique

ahuahuhauhahuhua

Anonimo

lindo de morrer, um cú aberto ao meio caindo num regaço.
Bem observado...

Daniel

O cú abre-se ao meio e cai-me no regão!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

silvioafonso

Palavras são "poeira" que o vento
leva cheia e quente para trazer fria,
adoecida e vazia.
São ternas, são puras, são apaixonadas,
são maduras, são agressivas e fortes,
mas que não deixam de ser poeira que
cobre o feio, o belo e a certeza de que
só os vazios de espírito a usam errado
num espaço tão bonito, como este.

silvioafonso.

silvioafonso

Língua ingrata, felina, bandida.
Desmente a verdade confunde os
fatos e dos caminhantes atrapalha
os passos deturpando a luta do bem
contra o mal.
Língua de vaca, de sogra ou de gato.
Língua com batata em molho madeira
com cheiro de francesa, mas gosto
português.
Comida, lambida ou falada, a língua em
seu estado puro não tem a pureza que
precisa para receber a hóstia da
eucaristia no altar sagrado de Maria.

silvioafonso

Julio Alexandre

Engraçado sim, mas não o suficiente para horas de gargalhada. Forçaste.

Daniele

Quanta falta do que fazer, hein...
E como essa sua matéria acrescenta... Nossa!

armandina maia

Caro amigo,

Tomei conhecimento do seu post sobre as URL. Agradeço-lhe o seu comentário. Tenho só a observar o seguinte:
O título, é um fragmento do poema integral de Armando Silva Carvalho, e está devidamente identificado. Usei muitas vezes esta técnica no blogue, cuja "missão" está devidamente assinalada.
As suas palavras sobre o título soam, assim, um pouco estranhas. Não foi você que identificou o autor do título, fui eu que usei as palavras do ASC para dar título ao post.
Quanto à URL, não sou famosa pelos meus conhecimentos tecnológicos. A tecnologia serve-me, mas eu não sirvo a tecnologia. Se tivesse testado a URL, teria igualmente mantido a opção, já que a URL é linguagem cifrada e não se destina a partilha privada.
Por último, espero que, no próximo exemplo que der, pondere dar conhecimento das suas críticas à blogger. Não é obrigatório, mas fica bem.
Saudações,
Maria Armandina Maia

ze manel

Caro Benjamin, de facto você diverte-se com muito pouco.. o que é bom, passar horas em gargalhada com algo do género deve ser fantástico.

benjamin júnior

Este artigo é na verdade de 2006. Independentemente da situação, e quando ao facto de olharmos para ela com mais ou menos humor, quando usamos a tecnologia devemos estar alertas para os efeitos colaterais da mesma. O artigo que elaborei em 2006 servia precisamente para alertar para esse facto, contribuindo para que as pessoas que usam a tecnologia e não estão muito familiarizada com ela, estejam consciencializadas para eventuais situações mais constrangedoras. Actualmente as pessoas já estão mais alerta e possivelmente o artigo não faria sentido.

Quero deixar claro que não é nada pessoal nem pretendia ofende-la de forma alguma.

Deixe-nos o seu comentário

O e-mail é obrigatório mas não será mostrado no site ou cedido a terceiros. Seja cordial e educado. Comentários ofensivos ou pouco dignos não serão publicados.