Sinnerman - Nina Simone

publicado em musica por benjamin júnior | 20 comentários

2007041200 Ninasimone
Por vezes, nos locais mais inesperados, somos surpreendidos por uma música fantástica, com a certeza absoluta de que já a ouvimos vezes sem conta, mas sem saber o seu nome ou autor. Invariavelmente, se por acaso estamos com amigos e há alguém que conhece, ficamos ainda mais surpresos e exclamamos o cliché do costume: "sério? é mesmo dela?". Foi o que me aconteceu com esta espectacular música de Nina Simone.

Sinnerman é uma música espiritual americana que foi gravada por inúmeros cantores ao longo de todo o século 20, mas acabou por ser perpetuada por Nina Simone, tornando-se num dos seus títulos mais famosos. Nina, segundo se conta, aprendeu a letra quando frequentava retiros espirituais com a mãe, uma ministra metodista que ajudava as pessoas a confessarem os seus pecados.

Sinnerman de Nina Simone tornou-se tão mediático que foi utilizado em inúmeros filmes e comerciais, incluindo "The Thomas Crown Affair", "Celluar", "Miami Vice" e "Inland Empire de David Linch" entre muitos outros.

Vale apena ir de fim de semana com este som espectacular.

Nina Simone - Sinnerman

Thomas crown affair version:

Sinnerman where you gunna run to
Sinnerman where you gunna run to
Where you gunna run to
All on that day

Well I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me I run to the rock
Please hide me lord
All on that day

Well the rock cried out
I cant hide you the rock cried out
I cant hide you the rock cried out
I aint gunna hide you god
All on that day

I said rock whats a matter with you rock
Dont you see I need you rock
Dont let down
All on that day

So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day

So I run to the river it was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All on that day

So I run to the lord
Please help me lord
Dont you see me prayin
Dont you see me down here prayin

But the lord said
Go to the devil
The lord said
Go to the devil
He said go to the devil
All on that day

So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day

Oh yeah

Oh I run to the river
It was boilin I run to the sea
It was boilin I run to the sea
It was boilin all on that day

So I ran to the lord
I said lord hide me
Please hide me
Please help me
All on that day

Said God where were you
When you are old and prayin

Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
All on that day

Sinnerman you oughta be prayin
Oughta be prayin sinnerman
Oughta be prayin all on that day

Sobre o autor: benjamin júnior esteve ligado às artes e tecnologia, sendo um dos fundadores da obvious. Adora o inverno, o conchego da lareira, bom vinho, boa comida e, acima de tudo, boa companhia. Saiba como fazer parte da obvious.

Artigos relacionados

na rede cultura

2leep.com saiba como pertencer à rede cultura

20 comentários

Os comentários a este artigo são da exclusiva responsabilidade dos seus autores e não veiculam a opinião do obvious sobre as matérias em questão.

Samantha

Belo post e bela lembrança !!!
Nina Simone canta uma música que é uma das minhas
paixões : Lilac Wine.

Ela canta e essa música vai direto ao coração !!!
Lindissima !!!

Belo blog e obrigada por visitar o meu.
abraços progs para você
Samantha

Leonardo Augusto Matsuda

Ô se vale...
Minha preferida é a versão em Cellular. Só pra constar é a "Heavenly House Mix" do não menos porreta Felix da Housecat!

Vcs do "Obvious" são tugas, é?

[]'s!

Cristina L.

Não à toa, Nina é o nome da minha filha.

Marusya

Eu gostaria da traducao. como posso conseguir? obrigada

Paulo Correia

Ouvi pela primeira vez esta canção no filme Thomas Crown. Juro que fiquei um bom tempo, só escutando aquilo, e não sabia de que planeta era aquela música. Mágica! essa é a palavra ideal para Sinnerman.

Andre

Como faço pra botar o link dessa música na minha página?

alexandra

gostaria muito da tradução da musica sinnerman,da cantora nina simone,eu não consigo achar por favor,me ajude!!!!!!ale

Adriana

Linda, como tantas outras músicas que Nina canta.
Nina Simone é ma-ra-vi-lho-sa.

robson

meu sem comentario ela me contagiou desde a primeira vez
sera que alguem tem a tradução dessa musica

DARLENE

PELO AMOR DE DEUS A TRADUÇÃO DESSA MUSICA

MUSICA LIIIIIIIINNNDA!!!
A PALAVRA CERTA MESMO.. É MAGICA
MAS PELO AMOR DE DEUS
A TRADUÇÃO

Rodrigo

Espiritual é a palavra. Essa música arrepia nossa alma a cada vez que a escutamos. Nina Simone é uma das maravilhas que só Deus pode nos proporcionar.
Quando ouvi essa música a primeira vez no Thomas Crown Affair, fiquei hipnotizado com a música, nem prestava atenção direito às cenas do filme, só ouvindo a música...

Plasticina

Música 5 estrelas na (quanto a mim) melhor voz do Jazz!

flavio

incrível, teve o mesmo efeito sobre mim, fiquei petrificado ouvindo a música, quase assustado.

Luciano

Precisei parei para escrever. Impressionante como essa música imprime quase o mesmo efeito a tantas pessoas...mágica, hipnose...mantra...apenas fico feliz de poder sentir algo tão bom, e saber que não sou o único.

Deivison Santos

Olá,
Segue abaixo a tradução dessa grande música.

abraço.

PECADOR – Nina Simone

Oh Pecador, para onde você corre?
Pecador, para onde você corre?
Para onde você corre?
Pelo dia todo

Bem eu corro para a rocha, por favor me esconda
eu corro para a rocha, por favor me esconda
eu corro para a rocha, por favor me esconda Senhor
Pelo dia todo

Mas a rocha gritou
Eu não posso escondê-lo a rocha gritou
Eu não posso escondê-lo a rocha gritou
Eu não vou escondê-lo cara
Pelo dia todo

Eu disse rocha o que há com você rocha?
Não vê que preciso de você rocha?
Senhor, Senhor, Senhor
Pelo dia todo

Então eu corri para o rio, estava sangrando
Eu corri para o mar, estava sangrando
Eu corri para o mar, estava sangrando
Pelo dia todo

Então eu corri para o rio, estava fervendo
Eu corri para o mar, estava fervendo
Eu corri para o mar, estava fervendo
Pelo dia todo

Então eu corri para o Senhor
Por favor me esconda Senhor
O Senhor não vê orando?
O Senhor não me vê bem aqui orando?

Mas o Senhor disse: vá para o diabo
O Senhor disse: vá para o diabo
Ele disse: vá para o diabo
Pelo dia todo

Então eu corri para o diabo, ele me esperava
Eu corri para o diabo, ele me esperava
Corri para o diabo, ele me esperava
Pelo dia todo

Eu gritei – PODER!!!!!!!
(Poder para o Senhor!!)
[8x]

Abaixem-se
(Poder para o Senhor)
[4x]

PODER!!!!!!!
(Poder para o Senhor!!)
[12x]

Oh yeah, Woh yeah, Woh yeah

Então eu corri para o rio, estava fervendo
Eu corri para o mar, estava fervendo
Eu corri para o mar, estava fervendo
Pelo dia todo

Então eu corri para o Senhor
Eu disse: Senhor esconda-me, por favor esconda-me
Por favor me ajude
Pelo dia todo

Ele disse: criança, aonde você estava quando deveria estar orando?
Eu disse: Senhor, Senhor, ouça-me orando
Senhor, Senhor, ouça-me orando
Senhor, Senhor, ouça-me orando
Pelo dia todo

Pecador, você deveria orar
Deveria orar, pecador
Deveria orar
Pelo dia todo

Eu gritei – PODER!!!!!!!
(Poder para o Senhor!!)
[12x]

Abaixem-se
(Poder para o Senhor)
[3x]

PODER!!!!!!!
(Poder para o Senhor!!)
[3x]

Poder, poder, Senhor

Você não sabe, eu preciso do Senhor?
Você não sabe, eu preciso do Senhor?
Você não sabe, eu preciso do Senhor?

Poder, Senhor

bjr

Deivison, muito obrigado! valeu! :)
Abraço.

BRILHANTE

Desde o primeiro dia que a ouvi no Caso Thomas Crown (talvez o meu filme preferido) fiquei totalmente fã.
Infelizmente não é uma musica recorrente nas rádios, até que nas aulas de spining passa esta musica!
E a loucura!

PERFEITA

Poker Gratis

Opinião emocionante neste sítio, textos como aqui vemos realção a quem quer que observar nesta página !!!
Dá maior quantidade de este sítio, a todos os teus leitores.

Efigênia Mônica

Benjamin,
Muito obrigada!!!!
Efigênia Mônica

Heloiza

Nossa, acho que estamos todos aqui conectados! Ou melhor, Nina os conecta ao mundo! Essa musica é simplesmente fantástica, assim como tudo que ela canta! Ouvi pela primeira vez na casa de um amigo em Northampton - Inglaterra, e até hoje depois de anos quando me sinto um pouco "depre" coloco bem alto e me parece que sobe uma febre, é uma coisa que não sei explicar mas fico bem! É literalmente como uma "droga" correndo dentro de mim, cria um desejo louco de viver tudo de uma só vez... sei lá... é o que sinto!
Beijos a todos!

Deixe-nos o seu comentário

O e-mail é obrigatório mas não será mostrado no site ou cedido a terceiros. Seja cordial e educado. Comentários ofensivos ou pouco dignos não serão publicados.