Maria Nieves e Juan Copes revolucionaram o tango. Foram os primeiros a levar a dança portenha para os palcos. Chegaram na avenida Corrientes, na Broadway. Brilharam no mundo.
O gênio criador era Juan, é o que diz Maria. Fato é que o estilo Copes, nomeado segundo o sobrenome dele, foi inventado pelos dois, em seus 50 anos de arte compartilhada. Ela dançava rápido, ele, lento. Assim, criaram um novo ritmo, uma nova forma de dançar, de olhar, de tocar. Marcaram o tango com sua química explosiva.